See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Общие замечания:
В еврейской Библии это все еще стих 1. Далее идет смещение на один стих по сравнению с еврейской Библией.
Грех беззаконного говорит в моем сердце, нет Божьего страха перед его глазами
נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃ "Говорит грех беззаконного внутри сердца моего. Нет страха Божьего перед глазами его". בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י: внутри сердца моего. אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים: Нет страха Божьего.
Говорит грех беззаконного внутри сердца его
В сердце своем псалмопевец осознал, что нечестие беззаконного коренится в отсутствии у него страха Божия, т. е. благоговейной веры в Бога. Не имея его, он «не пугается» собственных действий, поступков и потому продолжает совершать их.