See in Reader
2.2 KiB
12. Не отдавай меня на произвол моим врагам, потому что восстали на меня лжесвидетели и дышат злобой. 13. Но я верю, что увижу доброту Господа на земле живых. 14. Надейся на Господа, будь сильным, и пусть укрепляется твоё сердце. Надейся на Господа! Слава!
12 אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־בִ֥י עֵֽדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃ 13 ל̣ׄוּלֵ̣֗ׄא̣ׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְאֹ֥ות בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃ 14 קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃ 12 "Не отдавай (предавай) душу мою врагам моих, потому что они восстали на меня, свидетель лжи и дышащий насилием. 13 Но я верю, чтобы увижу доброту (благость) Яхве на земле живых. 14 Надейся на Яхве, мужайся, и укрепится сердце твое, и надейся на Яхве!"
Не отдавай меня на произвол моим врагам
Альтернативный перевод: «Не позволяй моим врагам делать со мной то, что они хотят». В стихи 12-14 мольба Давида о том, чтобы Господь защитил его от произвола лживых и злых врагов (стих 12). В стихе 13 выражается вера в то, что небесный Защитник даст Давиду в полной мере ощутить Свою благость на земле живых и не допустит его гибели (схождения в шеол, «землю мертвых»). В стихе 14 псалмопевец и себя и других призывает к надежде на Господа, к укреплению в Нем.