ru_tn/ezr/06/02.md

в Екбатане

Это название города. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

свиток был найден

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «они нашли свиток» или «они нашли свиток, рассказывающий об Иерусалиме». (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])