ru_tn/dan/03/16.md

ответили... сказав:

это удвоение - семитская конструкция. Альтернативный перевод "ответили".

Нам не нужно отвечать тебе на это

ответ молодых людей царю означает, что они понимают тщетность споров с царем. Они не могли убедить его словами, что Бог Израиля может спасти их. Это нужно было показывать на деле. Альтернативный перевод: "К чему слова?" или "Ты можешь проверить это сам".