ru_tn/1ch/17/16.md

Он сказал

"Давид сказал"

«Кто я, Господь Бог, и что такое мой дом, что Ты так возвысил меня?

Давид задает этот вопрос, чтобы выразить глубокие эмоции, которые он испытал, услышав воззвание Господа. Этот риторический вопрос можно перевести как утверждение. Альтернативный перевод: «Я и моя семья не достойны этой чести, Господь Бог». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)