ru_tn/1ch/14/08.md

Давид помазан царём

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Старейшины Израиля помазали Давида царём» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

пошёл против них

Подразумевается, что Давид вывел своё войско на борьбу с ними. Альтернативный перевод: «вывел своё войско на борьбу с ними» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)