ru_tn/1ch/06/77.md

А другим сыновьям Мерари от колена Завулона

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «колено Завулон дало остальным ... потомкам» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Мерари

Перевести «Мерари» как в 1, Паралипоменон, 6:1.

Риммон, Фавор

Это название городов. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

с их пастбищами

Земля на которой растёт трава для питания животных. Посмотрите, как вы перевели это в 1, Паралипоменон, 5:16.