See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Так подбирала она на поле до вечера, и когда вымолотила собранное, то получилось около ефы ячменя
וַתְּלַקֵּ֥ט בַּשָּׂדֶ֖ה עַד־הָעָ֑רֶב וַתַּחְבֹּט֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־לִקֵּ֔טָה וַיְהִ֖י כְּאֵיפָ֥ה שְׂעֹרִֽים "И подбирала на поле (Руфь) до вечера. И когда вымолотила собранное, то стала ефа ячменя". וַתַּחְבֹּט: вымолачивать. Тяжело проработав весь день, Руфь под вечер вымолотила собранное, и оказалось у нее около ефы ячменя, т. е. килограмм шестнадцать зерна; теперь у обеих женщин было пропитание на много дней.
Вымолотила
Она отделяла съедобную часть зерна от шелухи и стебля.
Ячменя
То есть съедобной части.
Около ефы ячменя
Ефа - это единица измерения, равная примерно 22 литрам. Альтернативный перевод: «примерно 22 литра ячменя».