ru_tn/rut/01/02.md

имя этого человека... имя его жены... имена двух его сыновей...

вы можете перевести так, как это принято в вашем языке, например "Этого человека звали Елимелех, его жену звали Ноеминь, и их сыновей звали Махлон и Хилеон". Значения имен: Элимелех ("Бог мой царь"), Ноеминь ("приятная", "сладкая").

Они пришли на моавитские поля и остались там

то есть пришли в Моавитскую землю и стали там жить.

они были ефрафяне

Большинство толкователей сходиться в том, что Ефрафа : 1. Древнее название Вифлеема.2. Общее название области, в которой был расположен Вифлеем.