ru_tn/pro/28/20.md

кто спешит разбогатеть, тот не останется без наказания

Двойной негатив «не останется без наказания» используется для акцента. Альтернативный перевод "Будет наказан" (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

кто спешит разбогатеть

Подразумевается, что этот человек получает богатство неверными или нечестными способами. Альтернативный перевод: «тот, кто пытается быстро разбогатеть» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)