ru_tn/pro/28/12.md

Когда торжествуют праведники

«Когда праведные люди преуспевают»

когда возвышаются беззаконники

Когда нечестивые получают власть или начинают править. Альтернативный перевод: «когда грешники придут к власти» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

беззаконники

Это относится к злым людям в целом. Альтернативный перевод: «злые люди» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

люди прячутся

Возможно, вам придется четко указать, что люди спрятались, чтобы спастись от нечестивых. (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])