ru_tn/pro/03/33.md

Проклятие Господа на доме беззаконника

Слово "дом" является метонимом к слову "семья". Альтернативный перевод: "Господь проклял семью беззаконника". (См.: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

дом праведника Он благословляет

Слово "дом" представляет семью. Альтернативный перевод: "Он благословляет семьи праведников". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)