ru_tn/job/36/23.md

Кто Ему укажет Его путь?

Елиуй задаёт этот риторический вопрос, чтобы подчеркнуть, что никто никогда не учит Бога тому, что Ему нужно делать. Альтернативный перевод: «Никто никогда не скажет Ему, что Он должен сделать». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Кто сможет сказать: "Ты поступаешь несправедливо"?

Елиуй задаёт этот риторический вопрос, чтобы подчеркнуть, что никто не может обвинить Бога в неправедности. Альтернативный перевод: «Никто не может сказать Ему: «Ты поступил несправедливо». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)