ru_tn/job/36/15.md

открывает его ухо

Елиуй говорит о том, что Бог вынуждает его слушать, как бы открывая его ухо. Посмотрите, как вы перевели это в Иов 36:10. Альтернативный перевод: «Он заставляет его слушать». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)