ru_tn/jhn/10/29.md

Отец Мой, Который дал Мне их

Слово "Отец" - это важное имя Бога. (См.: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Похитить их из руки Моего Отца

Здесь использована метонимия. "Рука" означает Божье владение, Его защиту и заботу. Альтернативный перевод: "похитить их у Моего Отца" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)