σχίσμα: разрыв, дыра; перен.распря, разделение, раскол; споры; разногласия. Различная реакция иудеев на слова Иисуса показывает, что его слова были не совсем понятны. Двусмысленность речи Иисуса следует сохранять и в переводе.