ru_tn/jhn/07/26.md

Ему ничего не говорят

Это значит, что иудейские лидеры не выступают против Иисуса. Альтернативный перевод: "они ничего не говорят против Него" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

неужели начальники поняли, что Он действительно Христос?

Это высказывание подано в виде вопроса для усиления акцента. Альтернативный перевод: "Может быть, они решили, что Он на самом деле Мессия!" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)