See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
земля наполнена изменниками
То есть каждый на земле является изменником (прелюбодеем), что, в свою очередь, является преувеличением для очень многих людей, прелюбодеев. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
изменниками
Это слово здесь, вероятно, имеет два значения. Это имеет буквальное значение того, что люди в стране совершили измену (прелюбодеяние) против своих собственных жен, и это также имеет переносное значение, что они оставили Господа, чтобы поклоняться идолам. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
их стремление — зло
О злых действиях лжепророков говорится, как будто они шли по злому пути. Альтернативный перевод: «Эти пророки делают злые дела» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)