ru_tn/jer/19/15.md

говорит Господь Саваоф

Иеремия часто использует эти слова, чтобы представить важное послание от Господа. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 6:6

Так

«Смотри» или «Слушай» или «Обратите внимание на то, что я собираюсь вам сказать»

они непокорны и не слушают Моих слов

Обе эти фразы говорят о том, что люди упрямы. В первой фразе Господь говорит о людях, которые упрямы, как будто они сделали свои шеи жесткими. Альтернативный перевод: «упорно отказывался слушать» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)