ru_tn/dan/05/21.md

Он был изгнан от людей

Здесь можно употребить действительный залог: "люди изгнали его" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

его сердце стало подобно звериному

Под "сердцем" подразумевается "разум". Можно сказать: "и его разум уподобился разуму зверя" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy). Речь идет об эпизоде, описанном в

пока он не понял

или "для того, чтобы он понял".

того, кого хочет

"того, кого изберёт Сам"