ru_tn/dan/05/05.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

В тот самый час

"когда они это делали", то есть пока они пили вино из священных сосудов и славили языческих богов.

пальцы человеческой руки

имеется в виду "кисть руки" - то есть не вся рука от плеча или локтя, а лишь кисть.

писали напротив лампы

то есть на освещенном лампой (светильником) месте, а не в темном углу - то, что происходило на стене, было хорошо видно.

на выбеленной стене

Или "на отштукатуренной стене". В результате раскопок на территории Вавилона было установлено, что внутренние стены домов халдеи покрывали особого состава "штукатуркой", на которую затем накладывали слой белой мастики.