ru_tn/2ki/18/30.md

этот город не будет отдан в руки ассирийского царя

Это может быть выражено в активной форме. Альтернативный перевод: «Господь никогда не позволит армии ассирийского царя захватить этот город» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

руки

«Руки» - это метонимия контроля, власти и силы. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)