1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

цель наставления

Под словом "наставление" (требование - παραγγελλια) но указания, данные Павлом в 1 Тимофею 1:3 и 1 Тимофею 1:4 (παραγγελλω): Павел хочет, чтобы Тимофей призвал "некоторых" оставить лжеучения и вернуться к любви, доброй совести и нелицемерной вере.

любовь

Возможные значения: 1) "Божья любовь к нам"; 2) "наша любовь к людям".

от чистого сердца

Под "чистым сердцем" здесь имеется в виду "отсутствие скрытых нечистивых мотивов". Под "сердцем" подразумеваеся "человеческий разум", "мысли человека". Альтернативный перевод: "из честных соображений" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

доброй совести

То есть "сознательного выбора добра вместо зла".

нелицемерной веры

"искренней веры", "веры без лицемерия"

1.3 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape