ru_tn/1sa/25/27.md

Связующее утверждение:

Авигея продолжает говорить Давиду, чтобы он не злился.

Вот подарки, которые принесла моему господину твоя рабыня, чтобы дать их людям, служащим моему господину

Авигея показывает свое уважение к Давиду. Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Я принесла подарки, чтобы дать их твоим слугам» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)