See in Reader
12 lines
724 B
Markdown
12 lines
724 B
Markdown
|
# Я сделаю тебя
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Слово «Я» относится к Господу. Здесь «тебя» относится к народу Едома.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# сделаю тебя незначительным
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь «малый» представляет наименьшее политическое значение. Альтернативный перевод: «сделал вас менее важными» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# презренным среди людей
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: "а люди тебя презирают" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|