See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ខ្ញុំនិយាយនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំបាននិយាយមកខ្លួនឯង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងអ្នកដោយសុភមង្គល
នេះគឺជាពាក្យ «អ្នក» សំដៅលើខ្លួនគាត់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំនឹងសាកល្បងខ្លួនឯងនៅអ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ដូច្នេះចូលពេញចិត្តសេចក្ដីរីករាយ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ដូច្នេះខ្ញុំនឹងរីករាយនឹងអ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំចូលចិត្ត» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ខ្ញុំនិយាយអំពីអ្នកសើច «វាជាការចម្កួត»
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំបាននិយាយថាការនេះឆ្កួតដល់ពួកអ្នកដែលសើចចំអកលើយ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)
តើមានប្រយោជន៏អ្វី?
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គឺវាគ្មានប្រយោជន៍» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)