See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
មីកាបន្តនិយាយអំពីការជំនុំជម្រះប្រឆាំងទាស់ទៅនឹងពួកព្យាការីក្លែងក្លាយ។
វានឹងមានតែយប់ងងឹត...ថ្ងៃនឹងងងឹតសូន្យដល់គេ
ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែមានបន្ទូលនៅក្នុងជំពូក ៣: ៦ ព្យាការីក្លែងក្លាយទាំងនេះនឹងលែងទទួលសាររបស់ព្រះទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលតទៅទៀត។ ជួនកាលព្យាការីបានទទួលសារពីព្រះតាមរយៈការនិមិត្តឬសុបិននៅពេលយប់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ពួកគ្រូទាយនឹងត្រូវខ្មាស ហើយពួកព្យាការីនឹងទាល់គំនិត
«យើងនឹងធ្វើឲ្យអ្នកមើលឆុតគួរអោយខ្មាសអៀន ហើយយើងនឹងធ្វើអោយគេវង្វេងស្មារតី» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
គេនឹងបិទខ្ទប់មាត់ទាំងអស់គ្នា
«ពួកគេនឹងលែងនិយាយតទៅទៀត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដ្បិតគ្មានពាក្យតបមកពីព្រះឡើយ
នេះមានន័យថាព្រះនឹងនៅស្ងៀមដែលជាផ្នែកនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេ។