See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ជំនួសឲ្យនៃការជ្រើសរើសយុវជនដែលមានប្រាជ្ញា មនុស្សនាំគ្នារើសបុត្ររបស់ស្តេចដែលគ្មានប្រាជ្ញាទៅវិញ។
មានជីវិត និងដើរចុះឡើង
ពាក្យថា «មានជីវិត» និង «ដើរជុំវិញ» មានន័យជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា ហើយបានរួមបញ្ចូល និងការបញ្ចាក់ផងដែរ។ (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
គ្មានទីបញ្ចប់ទេ សម្រាប់មនុស្ស
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មានមនុស្សច្រើនណាស់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ឥតបានការ និងការដេញចាប់ខ្យល់
សូមមើលពីរការបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក១ៈ១២។