hi_tn/lev/17/10.md

विमुख होकर उसको उसके लोगों के बीच

शब्द "विमुख" व्यक्ति का दर्शाता है। इस मुहावरे का अर्थ किसी को या किसी चीज को अस्वीकार करना है। अत: "मैं उस व्यक्ति के खिलाफ खुद को स्थापित करूंगा" या "मैं उस व्यक्ति को अस्वीकार कर दूंगा।

मैं उसको उसके लोगों के बीच में से नष्ट कर डालूँगा।

किसी व्यक्ति को उसके समुदाय से निकाल दिया जाता है, जैसे कि वह अपने लोगों से कट गया हो, जैसे कोई व्यक्ति कपड़े का टुकड़ा काट देगा या पेड़ से शाखा काट देगा। इसका सक्रिय रूप मे अनुवाद किया जा सकता है। अत; वह व्यक्ति अब अपने लोगों के बीच नहीं रह सकता है "या" आपको उस व्यक्ति को उसके लोगों से अलग करना होगा।

क्योंकि शरीर का प्राण लहू में रहता है............. प्राणों के लिये प्रायश्चित किया जाए

इसका मतलब है कि परमेश्‍वर लोगों के पापों के लिए प्रायश्चित करने के लिए लहू का उपयोग करता है क्योंकि लहू जीवन है। लोगों को लहू का सेवन नहीं करना चाहिए क्योंकि इसका यह विशेष उद्देश्य है।