See in Reader
2.5 KiB
भले ही मैं अपनी गवाही आप देता हूं
"यद्यपि मैं ये बातें अपने पक्ष में कहता हूं"
शरीर
मानवीय मानकों और मनुष्य की व्यवस्था(यु.डी.बी)
मैं किसी का न्याय नहीं करता
संभावित अर्थ, (1) "मैं अभी किसी का न्याय नहीं करता हूं" या (2) "मैं इस समय किसी का न्याय नहीं कर रहा हूं"।
यदि मैं न्याय करूं
"यदि मैं मनुष्यों का न्याय करूं", संभावित अर्थ है, (1) "जब मैं मनुष्यों का न्याय करूंगा" (भविष्य में) या (2) "मैं जब भी मनुष्यों का न्याय करूंगा" (अब) या (3) "मैं जब भी मनुष्यों का न्याय करूं" (अभी)
मेरा न्याय सच्चा है
संभावित अर्थ हैं, (1) "मेरा न्याय उचित होगा या (2) मेरा न्याय सही है"।
मैं अकेला नहीं
यहाँ सलंग्न जानकारी है कि न्याय करने में वह अकेला नहीं है। वैकल्पिक अनुवाद "मैं न्याय करने में अकेला नहीं हूं" या "मैं अकेला न्याय नहीं करता हूं"।
मै पिता के साथ हूँ
"पिता मेरे साथ न्याय करता है" या "जब मैं न्याय करता हूं तो पिता न्याय करता है"।
पिता है जिसने मुझे भेजा है
"जिसने मुझे भेजा है", पिता के बारे में अधिक जानकारी देता है। वैकल्पिक अनुवाद, "पिता ही है जिसने मुझे भेजा है" (उक्तियों का भाग देखें: rc://*/ta/man/translate/figs-sentences)