838 B

Raw Blame History

zauna

"kwanta." Za ka iya yin amfani da wannan kalman tawurin nuna yadda mutanen kabilar ka suke cin abinci.

Ya ɗauki

"Ya rike a hannayensa." Bai sato su ya yi ba. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ƙarye gurasar

" ya yage gurasar"

gurasa

"gurasa" ko "gabadayar gurasar"

Ya dubi sama

AT1): "Yayen da yake kallon sama" ko 2)"Bayan da ya kalla sama."

suka koshi

AT: "har sun koshi" ko "har suka daina jin yunwa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

suka kwashe

"almajaren suka tattara" ko "wasu mutanen suka tattara"

kwanduna goma sha biyu cike

"kwanduna 12 cike" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

"Waɗanda suka ci

"Waɗanda suka ci gurasar da kuma ƙifin"

maza dubu buyar

"maza 5,000" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)