See in Reader
20 lines
817 B
Markdown
20 lines
817 B
Markdown
|
# a kwatanta mulkin sama
|
||
|
|
|
||
|
|
Wannan na gabatar da wata misali ne. Duba yadda kuka juya irin wannan gabatar da misalin a [13:24](Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ya lisafta dukiyarsa dake a hannun barorinsa
|
||
|
|
|
||
|
|
"barorinsa su biya bashin da ake binsu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# sai aka kawo masa ɗaya
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "sai wani ya kawo ɗaya daga cikin barorin sarkin" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# talanti dubu goma
|
||
|
|
|
||
|
|
"talanti 10,000" ko kuma "kuɗi mai yawa da bawan ba zai iya biya ba" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ubangidansa ya bada umurni a sayar da shi... domin a biya
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "saikin ya umarci barorinsa su sayar da mutumin ... domin a biya bashin da kuɗin da aka samu" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|