894 B

Raw Blame History

اطلاعات کلی:

اینجا پیغام یهوه که توسط اشعیای نبی به حزقیای پادشاه در مورد سَنحاریب پادشاه داده شد بود، ادامه دارد. تماماً از ساختار همگون استفاده می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

آیا نشنیده‌ای‌ كه‌ من‌ این‌ را از زمان‌ ...؟

این سؤال با تأکید بیشتری با فرض بر این که شنونده جواب را می‌داند، مطرح می‌شود. ترجمه جایگزین: «قطعاً می‌دانی که چطور ... بارها ...»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

شهرهایی‌ حصاردار

«شهرهایی که نمی‌توان تسخیر کرد» یا «شهرهایی که با دیوارهای بلند محاصره شده‌اند»