See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
اطلاعات کلی:
اینجا پیغام سَنحاریب پادشاه به حزقیای پادشاه ادامه می‌یابد.
آیا خدایان امّت‌هایـی كه ... ایشـان را هـلاک ساختند، مثل جوزان ... اَسّار، ایشـان را نجـات دادنـد؟
در این سؤال فرض بر این است که حزقیا جواب را می‌داند و تأکید ایجاد می‌کند. ترجمه جایگزین: «خدایان امّت‌هایی که ... نابود کردند ـــــ جوزان ... اَسّارـــــ قطعاً آنها را نجات نخواهد داد!»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
پدران من
«پادشاهان قبلی آشور» یا «لشکرهای قبلی پادشاهان آشور»
جوزان ... حاران ... رَصَف ... تَلَسّار
همۀ اینها اسامی مکان‌ها هستند.