See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
نکات کلی اول پادشاهان ۲۰
ساختار و قالب‌بندی
این مربوط به داستان دو جنگ بین اَرام و اسرائیل است.
مفاهیم خاص در این باب
جنگ
خدا تصمیم داشت بنهدد، پادشاه اَرام را مغلوب سازد. پس وقتی او [بنهدد] با سپاهی عظیم به سامره حمله کرد، سپاه ناچیز اسرائیل او را مغلوب کردند. مردم اَرام گفتند که یهوه خدای تپه‌ها بود، لیکن می‌توانند اسرائیل را بر دشت‌ها شکست دهند. بنابراین آنها دوباره آمدند، اما اسرائیل دوباره آنها را شکست دادند. سپس بنهدد پیشنهاد صلح داد و اَخاب پذیرفت. اما خدا از او خواسته بود تا بنهدد را بکشد و از اینکه اَخاب با او صلح کرده بود، بسیار خشمگین بود.
آرایه‌های ادبی مهم در این باب
تشبیه
تعداد سربازان بسیار کم بود که آنها «مانند دو گلۀ کوچک بُز» بودند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)