See in Reader
18 lines
705 B
Markdown
18 lines
705 B
Markdown
# زمین
|
|
|
|
«زمین» به تمام مردمی که آنجا زندگی می‌کنند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «قوم اسرائیل»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# بفهمید و ببینید
|
|
|
|
اینجا «بفهمید» اصطلاحی به معنی با دقت نظاره کردن است. ترجمه جایگزین: «به دقت توجه کنید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# او را انکار نکردم
|
|
|
|
این جمله را می‌توان به حالت مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «من با درخواستش موافقت کردم»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|