See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
وقتی که بلند کردید
این اشاره دارد به این که عیسی را مصلوب می‌کنند تا او را بکشند.
پسر انسان را بلند کردید
عیسی از عنوان «پسر انسان» استفاده می‌کند تا به خود اشاره کرده باشد. ترجمه جایگزین: «مرا بلند کردید، پسر انسان»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
من هستم
معانی ممکن عبارتند از: ۱) عیسی خود را یهوه معرفی می‌کند، آن که خودش را به موسی «من هستم» معرفی کرد یا ۲) عیسی می‌گوید که «من همان هستم که بلند کرده می‌شود.»
به آنچه پدرم مرا تعلیم داد، تکلّم می‌کنم
«من تنها چیزهایی را می‌گویم که پدرم مرا تعلیم داده است تا بگویم.» واژه «پدر» عنوان مهمی برای خدا است.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)