See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
جمله ارتباطی:
موسی به توصیف آنچه که مردم در موقعیتی مبتنی بر حدس و گمان انجام می‌دهند ادامه می‌دهد، او هر اتفاقی که در اعداد ۵: ۱۲ رخ داده را شرح می‌دهد.
یک عشر
این یک قسمت از ده قسمت برابر است.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)
یک عشر ایفه
این را می‌توان با اندازه‌گیری‌های امروزی نوشت. ترجمه جایگزین: «یک عشرِ ایفه (که در حدود ۲ لیتر است)» یا «۲ لیتر»
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)
هدیۀ غیرت
«هدیه‌ای برای غیرت»
گناه را بیاد می‌آورد
«یادآوری» امری است که شواهدی را نشان می‌دهد که اتفاق افتاده و باید در آن مورد عدالت بر قرار شود. در چنین مواردی، او پیشنهاد می‌کند که مشخص کنند آیا همسرش زناکار است یا نه.