613 B

Raw Blame History

اصل جرم خود

اینجا «جرم» شخص به عنوان «گناه» او اشاره شده است. ترجمه جایگزین: «مبلغ پولی مناسب برای خطایی که شخص انجام داده، درنظر گرفته شده است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

خمس آن را بر آن مزید کرده

این یعنی بیشتر از یک پنجم مبلغی را که شخص بدهکار است، باید پرداخت کند.

خمس

این یک قسمت از پنج بخش برابر است.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)