See in Reader
768 B
768 B
نکات کلی خروج ۴۰
ساختار و قالب‌بندی
این باب تکراری است و می‌بایست به صورت دنباله‌ای از دستورها خوانده شود. این تکرار رخ داده تا نشان دهد که موسی نسبت به همه جزییات دستور یهوه مطیع بود.
دیگر دشواری‌های محتمل در ترجمه این باب
«جلال یهوه خیمه پرستش را پر کرد»
این عبارت نشان می‌دهد که یهوه به روشی ویژه درون مسکن شروع به ساکن شدن در میان اسرائیل کرد.
(آدرس‌های [[rc:///tw/dict/bible/kt/glory]] و [[rc:///tw/dict/bible/kt/tabernacle]] را ببینید)