See in Reader
764 B
764 B
عهد جاودانی
«توافق ابدی»
از احسان نمودن به ایشان برنخواهم گشت
«دست از کار خوب برداشتن»
ترس خود را در دل ایشان خواهم نهاد
ترس (حرمت) به جسمی جامد که در ظرفی قرار داده شده است و هیچ کس قادر به خارج کردن آن نیست، تشبیه شده است. ترجمه جایگزین:« باعث می‌شوم که آنها همیشه مرا حرمت بگذارند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
تا از من دوری نورزند
«به طوری که آنها هرگز دست از اطاعت و عبادت من برنخواهند داشت»