See in Reader
882 B
882 B
در حضور خدا
پولس می‌خواهد غلاطیان درک کنند که او کاملاً جدی است و می‌داند که خدا آنچه را او می‌گوید، می‌شنود و اگر او حقیقت را نگوید خدا او را داوری خواهد کرد.
دربارهٔ آنچه به شما می‌نویسم، اینک، در حضور خدا دروغ نمی‌گویم
پولس از جزگویی [شکسته نفسی] برای تاکید بر این که او حقیقت را می‌گوید، استفاده می‌کند. ترجمه‌یِ جایگزین: «در پیغام‌هایم به شما، من به شما دروغ نمی‌گویم» یا «در چیزهایی که به شما می‌نویسم ، به شما حقیقت را می‌گویم»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-litotes را ببینید)