See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
جمله ارتباطی:
حینی که پولس درباره مشارکت شام خداوند سخن می‌گوید، به آنها یادآوری می‌کند که دیدگاه یکپارچه و درستی داشته باشند. او به آنها یادآور می‌شود که اگر در آن امور، هنگام مشارکت مقدس[عشا] کوتاهی کنند، مریض می‌شوند و می‌میرند، همانطور که برخی از آنها چنین شده بودند.
لیکن چون این حکم را به شما می‌کنم، شما را تحسین نمی‌کنم، زیرا که
معنی محتمل دیگر: «حینی که این دستورالعمل را به شما می‌دهم، چیزی هست که نمی‌توانم شما را به آن خاطر تحسین کنم: وقتی»
چون این حکم را به شما می‌کنم
«سفارشی که در آن مورد می‌خواهم به شما کنم»
جمع می‌شوید
«دور هم جمع شوید» یا «ملاقات کنید»
نه از برای بهتری بلکه برای بدتری جمع می‌شوید
«به یکدیگر کمک نمی‌کنید؛ در عوض به دنبال آسیب رساندن به هم هستید»