forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
21 lines
782 B
Markdown
21 lines
782 B
Markdown
# Oración de Enlace
|
|
|
|
El viaje de Pablo hacia Roma continúa.
|
|
|
|
# Información General
|
|
|
|
Los Hermanos Gemelos se refiere a Castor y Pólux, los hijos gemelos de Zeus, un dios griego. Se pensaba que ellos eran los protectores de los barcos. (Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# un barco alejandrino
|
|
|
|
Posibles significados son: 1) "un barco que vino de Alejandrina" o 2) "un barco que estaba registrado o autorizado en Alejandrina." Ver cómo se tradujo "alejandrino" en 6:8.
|
|
|
|
# que había invernado en la isla
|
|
|
|
"que la tripulación dejó en la isla para la temporada de frío"
|
|
|
|
# la isla de Siracusa **REVISAR**(es la CIUDAD de Siracusa, no isla)
|
|
|
|
Siracusa era una ciudad en la costa sureste de lo que hoy día es la isla de Sicilia, justo al suroeste de Italia.
|
|
|