1006 B

Raw Blame History

Información General:

Aquí la palabra "nosotros" se refiere a Pedro, los apóstoles, y cualquiera de los creyentes judíos que habían recibido el Espíritu Santo en Pentecostés. (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-inclusive)

Mientras comencé a hablarle a ellos, el Espíritu Santo vino sobre ellos

Esto implíca que Pedro no había terminado de hablar sino que planeaba decir más.

El Espíritu Santo vino sobre ellos, justo como sobre nosotros en el principio

Pedro deja ciertas cosas fuera para mantener el cuento corto. Traducción Alterna: "el Espíritu Santo vino a los creyenetes gentiles, así como vino a los creyentes judíos en Pentecostés" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-ellipsis)

En el principio

Pedro se refiere al día en Pentecostés.

Tú serás bautizado en el Espíritu Santo

Esto puede ser establecido en forma activa. Traducción Alterna: "Dios te bautizará en el Espíritu Santo" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-activepassive)

1006 B Raw Blame History