See in Reader
1.0 KiB
Declaración conectora:
Los judíos respondieron al discurso de Pedro y éste les responde.
Información general:
Aquí la palabra "ellos" se refiere a las personas en la multitud a quienes Pedro le hablaba.
cuando ellos escucharon esto
"cuando las personas escucharon lo que Pedro había dicho"
ellos estaban perforados en sus corazones
Esto puede ser declarado de forma activa. TA: "Las palabras de Pedro perforaron sus corazones" (Véase: rc://es-419/ta/man/translate/figs-activepassive)
perforado en sus corazones
Esto significa que las personas se sintieron culpables y se tornaron muy tristes. TA: "profundamente turbados" (Véase: rc://es-419/ta/man/translate/figs-idiom)
ser bautizados
Esto puede ser declarado de forma activa. TA: "permítannos bautizarlos" (Véase: rc://es-419/ta/man/translate/figs-activepassive)
Para ti es la promesa
"Porque la promesa es para ti"
todo el que está lejos
Esto significa ya sea 1) "todas las personas que viven lejos o 2) "todas las personas que están lejos de Dios.