See in Reader
1019 B
Información General:
La cita de Jeremías sobre la declaración de Jehová con respecto a la nación de Egipto continúa.
Ese día
Esta frase se refiere al día en que los egipcios pierden la batalla contra los babilonios.
sus enemigos
Esta frase se refiere a los enemigos del Señor.
La espada devorará y quedará satisfecha. Beberá hasta saciarse de la sangre de ellos
Aquí la espada está comiendo como lo haría una persona. Ambas frases dicen algo similar y se combinan para enfatizar que habrá una destrucción completa. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
La espada devorará
La palabra "espada" aquí representa al ejército de la nación de Babilonia. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
un sacrificio al SEÑOR Dios
El "sacrificio" aquí se refiere a la nación de Egipto. Traducción Alterna: "Egipto será un sacrificio para el Señor Jehová". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)