See in Reader
1.6 KiB
información general
El Señor está hablando
aquel quien prueba a mi pueblo como uno que prueba metales
''una persona que prueba mi pueblo.'' El Señor está comparando a Jeremías con una persona quien prueba la plata para ver cuán pura es. El pueblo es como la plata que Jeremías prueba y sus pecados son las inpurezas de la plata. (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
vas a inspeccionar
''descubriremos''
sus caminos
Traducción alterna: ''Las cosas que hacen''. (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
quienes se pasan calumniando a otros
''y constantemente torturando otras personas''
bronce y hierro
Ninguno de estos metales es lo que el Señor quiere. La plata es la rectitud que el Señor desea. Traducción alterna: ''Impuro y malvado''
Los fuelles son salpicados por el fuego que está quemándolos; El líder es consumido en las llamas.
El fuego que refina la plata es tan caliente que quema los fuelles. (Los fuelles son una herramienta que se usa para soplar grandes cantidades de aire en un fuego ardiente). Un refinador agrega plomo al mineral de plata para extraer impurezas, pero el refinador se ha quedado sin plomo. Estas frases enfatizan que el refinador está trabajando muy duro para refinar la plata.
La refinación continúa cerca de ellos
La refinación continúa refinando.
porque la maldad no es removida
Traducción alterna: ''Porque las partes malas no se quitan''. (vea: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ellos serán llamados plata rechazada
Traducción alterna: ''La gente los llamará plata sin valor''