es-419_tn/2ch/15/08.md

la profecía de Obed

Muchas versiones, incluida la UDB, hacen que este pasaje se lea, "la profecía de Azarías, el hijo del profeta Obed". Hacen esto para que el sentido coincida con el 15: 1. Los traductores probablemente querrán hacer lo mismo en sus versiones.

quitó las cosas repugnantes

Traducción Alterna: "Quitaron los ídolos"

el SEÑOR su Dios estaba con él

Traducción Alterna: "El SEÑOR estaba ayudándolo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)