See in Reader
1.1 KiB
Oración de Enlace:
Pablo enfatiza que la posición de los creyentes es ante Dios.
No muchos...no muchos...no muchos
"muy pocos...muy pocos...muy pocos "(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
sabios según normas humanos
"lo que la mayoría de las personas llamarían sabio"
de nacimiento noble
"especial porque su familia es importante" o "real"
Dios escogió...sabios. Dios escogió...fuerte
Pablo repite muchas de las mismas palabras en dos oraciones que significan casi lo mismo para enfatizar la diferencia entre la manera de Dios hacer las cosas y cómo las personas piensan que Dios debe hacerlas.(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Pero Dios escogió las cosas necias del mundo para avergonzar a los sabios
"Dios eligió usar a aquellas personas que el mundo piensa que son tontos para avergonzar a aquellos que el mundo piensa son sabios.
Dios escogió lo débil del mundo para avergonzar lo fuerte.
"Dios eligió usar aquellos que el mundo piensa que son débiles para avergonzar a aquellos que el mundo piensa que son fuertes"